The Board should be represented by its Chair. Right to erasure (‘right to be forgotten’). Legal and practical certainty for natural persons, economic operators and public authorities should be enhanced. Any controller or processor which has paid full compensation may subsequently institute recourse proceedings against other controllers or processors involved in the same processing. 11. issue opinions on codes of conduct drawn up at Union level pursuant to Article 40(9); and. 7. The supervisory authorities concerned shall not adopt a decision on the subject matter submitted to the Board under paragraph 1 during the periods referred to in paragraphs 2 and 3. Therefore, data subjects should be allowed to give their consent to certain areas of scientific research when in keeping with recognised ethical standards for scientific research. - La surveillance des élèves durant les heures d'activité scolaire doit être continue et leur sécurité doit être constamment assurée en tenant compte de l'état de la distribution des locaux et du matériel scolaires et de la nature des activités proposées Les textes officiels importants de la rentrée 2013; Notice pour la messagerie académique (webmail) Obligation de service des personnels enseignants du premier degré. In order to ensure fair and transparent processing in respect of the data subject, taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed, the controller should use appropriate mathematical or statistical procedures for the profiling, implement technical and organisational measures appropriate to ensure, in particular, that factors which result in inaccuracies in personal data are corrected and the risk of errors is minimised, secure personal data in a manner that takes account of the potential risks involved for the interests and rights of the data subject and that prevents, inter alia, discriminatory effects on natural persons on the basis of racial or ethnic origin, political opinion, religion or beliefs, trade union membership, genetic or health status or sexual orientation, or that result in measures having such an effect. Connaître les textes pour fonder réglementairement les réponses apportées par le directeur. Within social science, research on the basis of registries enables researchers to obtain essential knowledge about the long-term correlation of a number of social conditions such as unemployment and education with other life conditions. if a disclosure to another recipient is envisaged, at the latest when the personal data are first disclosed. In any event, transfers to third countries and international organisations may only be carried out in full compliance with this Regulation. To ensure compliance with the requirements of this Regulation in respect of the processing to be carried out by the processor on behalf of the controller, when entrusting a processor with processing activities, the controller should use only processors providing sufficient guarantees, in particular in terms of expert knowledge, reliability and resources, to implement technical and organisational measures which will meet the requirements of this Regulation, including for the security of processing. La surveillance est continue quelle que soit l’activité effectuée et le lieu où elle s’exerce. il convient de faire le distinguo entre punitions scolaires et sanctions disciplinaires ( Bulletin officiel spécial n° 8 du 13 juillet 2000). By its very nature, that right should not be exercised against controllers processing personal data in the exercise of their public duties. Loi n° 83-634 du 13 juillet 1983, portant droits et obligations des fonctionnaires. This is without prejudice to any claims for damage deriving from the violation of other rules in Union or Member State law. Data subjects should have the opportunity to give their consent only to certain areas of research or parts of research projects to the extent allowed by the intended purpose. L'organisation du temps scolaire est une compétence du conseil d'administration (article R. 421-2 du code de l'éducation), dont les décisions en la matière sont mises en œuvre par le chef d'établissement (article R. 421-9). A leading example of this last weekend was Roadshow Films’ Eric Bana thriller The Dry, based on Jane Harper’s bestselling and award-winning debut novel, which has minted $3.5M since its New Year’s Day release. Where, in exceptional circumstances, a supervisory authority concerned has reasons to consider that there is an urgent need to act in order to protect the interests of data subjects, the urgency procedure referred to in Article 66 shall apply. However, where they are joined to the same judicial proceedings, in accordance with Member State law, compensation may be apportioned according to the responsibility of each controller or processor for the damage caused by the processing, provided that full and effective compensation of the data subject who suffered the damage is ensured. 2. En aucun cas l¶entretien ne se fait sur le temps scolaire. 4. The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant and reasoned objection, in particular whether there is an infringement of this Regulation; where there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment; where a competent supervisory authority does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64(1), or does not follow the opinion of the Board issued under Article 64. L’enseignant reste responsable de sa classe. The controller shall provide the information referred to in paragraphs 1 and 2: within a reasonable period after obtaining the personal data, but at the latest within one month, having regard to the specific circumstances in which the personal data are processed; if the personal data are to be used for communication with the data subject, at the latest at the time of the first communication to that data subject; or. Where personal data are processed for historical research purposes, this Regulation should also apply to that processing. 2. ; circulaire no 74-325 du 13 septembre 1974, 09/02/06 - Fiche pratique n°1 Le registre de la sécurité Fiche pratique n°1 Le registre de la sécurité Le directeur doit tenir un registre de sécurité sur lequel sont reportés les renseignement, - Le temps de récréation pendant la pause méridienne est organisé en 2 groupes (cour de récréation + salle supplémentaire avec tables individuelles), surveillée par 2 animatrices. The Commission may also decide, having given notice and a full statement setting out the reasons to the third country or international organisation, to revoke such a decision. Moreover, such rules and procedures should take into account the legitimate interests of law-enforcement authorities where early disclosure could unnecessarily hamper the investigation of the circumstances of a personal data breach. In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission when provided for by this Regulation. Les parents, agissant tant en leur nom personnel qu'en qualité de représentants légaux de leur fils mineur, actionnent l'Etat lui reprochant un défaut de surveillance et d'assistance de. The protection of natural persons should apply to the processing of personal data by automated means, as well as to manual processing, if the personal data are contained or are intended to be contained in a filing system. A member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties. Those measures should ensure an appropriate level of security, including confidentiality, taking into account the state of the art and the costs of implementation in relation to the risks and the nature of the personal data to be protected. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. In the cases referred to in paragraph 2 of this Article, the supervisory authority shall inform the lead supervisory authority without delay on that matter. (10)  Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29). Conseiller pédagogique de circonscription pour le 1er degré et responsable du réseau d’échanges de pratiques pédagogiques des écoles d’Epinay-sur-seine (EPPEE)[6], le professeur d… Version consolidée au 3 août 2005. 2. When deciding whether to impose an administrative fine and deciding on the amount of the administrative fine in each individual case due regard shall be given to the following: the nature, gravity and duration of the infringement taking into account the nature scope or purpose of the processing concerned as well as the number of data subjects affected and the level of damage suffered by them; the intentional or negligent character of the infringement; any action taken by the controller or processor to mitigate the damage suffered by data subjects; the degree of responsibility of the controller or processor taking into account technical and organisational measures implemented by them pursuant to Articles 25 and 32; any relevant previous infringements by the controller or processor; the degree of cooperation with the supervisory authority, in order to remedy the infringement and mitigate the possible adverse effects of the infringement; the categories of personal data affected by the infringement; the manner in which the infringement became known to the supervisory authority, in particular whether, and if so to what extent, the controller or processor notified the infringement; where measures referred to in Article 58(2) have previously been ordered against the controller or processor concerned with regard to the same subject-matter, compliance with those measures; adherence to approved codes of conduct pursuant to Article 40 or approved certification mechanisms pursuant to Article 42; and. Le brevet de technicien supérieur (BTS) Examens comptables supérieurs ; Diplôme d'expert en automobile (DEA) Examens de la voie professionnelle. In order to take account of the importance of the right to freedom of expression in every democratic society, it is necessary to interpret notions relating to that freedom, such as journalism, broadly. 1-Un enfant d'une école maternelle fait une chute d'un toboggan à la fin de la récréation surveillée par une institutrice et un agent territorial spécialisé des écoles maternelles (ATSEM). Insert free text, CELEX number or descriptors. Notre directeur nous impose 2 récréations par semaine sous prétexte qu'il a affiché une note de service stipulant que, pour la sécurité des élèves, la surveillance des recréations serait obligatoire pour l'ensemble des professeurs. 4. Therefore, Member States should adopt legislative measures which lay down the exemptions and derogations necessary for the purpose of balancing those fundamental rights. A transfer could take place only if, subject to the other provisions of this Regulation, the conditions laid down in the provisions of this Regulation relating to the transfer of personal data to third countries or international organisations are complied with by the controller or processor. Each Member State shall provide by law that its supervisory authority shall have the power to bring infringements of this Regulation to the attention of the judicial authorities and where appropriate, to commence or engage otherwise in legal proceedings, in order to enforce the provisions of this Regulation. That legal basis may contain specific provisions to adapt the application of rules of this Regulation, inter alia: the general conditions governing the lawfulness of processing by the controller; the types of data which are subject to the processing; the data subjects concerned; the entities to, and the purposes for which, the personal data may be disclosed; the purpose limitation; storage periods; and processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX. The nature of such penalties, criminal or administrative, should be determined by Member State law. Member States should provide for appropriate safeguards for the processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes. The latter could in particular be the case where processing is carried out for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes. the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9 and personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10. a complaint has been lodged with that supervisory authority; processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller or processor in the Union where the controller or processor is established in more than one Member State; or. no 34 du 2 octobre 1997 portant sur la surveillance et la sécurité dans les écoles et qui " précise le devoir de surveillance qui incombe aux enseignants et aux directeurs. Taking into account the state of the art, the cost of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for rights and freedoms of natural persons posed by the processing, the controller shall, both at the time of the determination of the means for processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organisational measures, such as pseudonymisation, which are designed to implement data-protection principles, such as data minimisation, in an effective manner and to integrate the necessary safeguards into the processing in order to meet the requirements of this Regulation and protect the rights of data subjects. The supervisory authority which is competent pursuant to Article 56(1) or (4) shall invite the supervisory authority of each of those Member States to take part in the joint operations and shall respond without delay to the request of a supervisory authority to participate. La circulaire du 18 septembre 1997 sur « la surveillance et sécurité des élèves » précise que « l’obligation de surveillance doit être exercée de manière effective et vigilante pendant la totalité du temps scolaire » et s’exerce « partout où les élèves ont accès et notamment dans les cours de récréation, les aires de jeux et autres lieux d’accueil ». En élémentaire, l'article D321-12 du Code de l'éducation précise que « le service de surveillance pendant les récréations est réparti entre les maîtres en conseil des maîtres sous l'autorité du directeur de l'école ». Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 3. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 93(2). At any rate the existence of a legitimate interest would need careful assessment including whether a data subject can reasonably expect at the time and in the context of the collection of the personal data that processing for that purpose may take place. After being notified of the decision of the lead supervisory authority pursuant to paragraphs 7 and 9, the controller or processor shall take the necessary measures to ensure compliance with the decision as regards processing activities in the context of all its establishments in the Union. 2. 2. Sinon, c'est autorisé. This Regulation protects fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data. (21)  Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). It should also be for Union or Member State law to determine the purpose of processing. is based on the data subject's explicit consent. This Regulation does not apply to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities in relation to the common foreign and security policy of the Union. 1. Public access to official documents may be considered to be in the public interest. The data protection officer shall have at least the following tasks: to inform and advise the controller or the processor and the employees who carry out processing of their obligations pursuant to this Regulation and to other Union or Member State data protection provisions; to monitor compliance with this Regulation, with other Union or Member State data protection provisions and with the policies of the controller or processor in relation to the protection of personal data, including the assignment of responsibilities, awareness-raising and training of staff involved in processing operations, and the related audits; to provide advice where requested as regards the data protection impact assessment and monitor its performance pursuant to Article 35; to cooperate with the supervisory authority; to act as the contact point for the supervisory authority on issues relating to processing, including the prior consultation referred to in Article 36, and to consult, where appropriate, with regard to any other matter. The Board shall ensure the consistent application of this Regulation. 3. It should be for the Member States to determine whether and to which extent public authorities should be subject to administrative fines. 3. The establishment of supervisory authorities in Member States, empowered to perform their tasks and exercise their powers with complete independence, is an essential component of the protection of natural persons with regard to the processing of their personal data. Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the ‘Charter’) and Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provide that everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her. Texte intégral. Within its tasks to issue guidelines on any question covering the application of this Regulation, the Board should be able to issue guidelines in particular on the criteria to be taken into account in order to ascertain whether the processing in question substantially affects data subjects in more than one Member State and on what constitutes a relevant and reasoned objection. The controller shall provide information on action taken on a request under Articles 15 to 22 to the data subject without undue delay and in any event within one month of receipt of the request. 3. Some third countries adopt laws, regulations and other legal acts which purport to directly regulate the processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member States. Ils peuvent, également, être chargés de la surveillance des très jeunes enfants dans les cantines. In the absence of an adequacy decision, Union or Member State law may, for important reasons of public interest, expressly set limits to the transfer of specific categories of personal data to a third country or an international organisation. 2. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement. Le Bulletin officiel de l'éducation nationale publie des actes administratifs : décrets, arrêtés, notes de service, etc. The designation of a representative by the controller or processor shall be without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or the processor themselves. The outcome of the assessment should be taken into account when determining the appropriate measures to be taken in order to demonstrate that the processing of personal data complies with this Regulation. 6. 9. Where the controller intends to further process the personal data for a purpose other than that for which the personal data were obtained, the controller shall provide the data subject prior to that further processing with information on that other purpose and with any relevant further information as referred to in paragraph 2. 6. 3. compliance with the request would infringe this Regulation or Union or Member State law to which the supervisory authority receiving the request is subject. 7. En effet, la cour de récréation de l'école élémentaire s'est transformée cette année encore en zone de plage très appréciée. 2. In order to ensure that consent is freely given, consent should not provide a valid legal ground for the processing of personal data in a specific case where there is a clear imbalance between the data subject and the controller, in particular where the controller is a public authority and it is therefore unlikely that consent was freely given in all the circumstances of that specific situation. A transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place where the Commission has decided that the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question ensures an adequate level of protection. In the absence of an adequacy decision, the controller or processor should take measures to compensate for the lack of data protection in a third country by way of appropriate safeguards for the data subject. 2. 7. 2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where relevant, as to: the purposes of the processing or categories of processing; the scope of the restrictions introduced; the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer; the specification of the controller or categories of controllers; the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing; the risks to the rights and freedoms of data subjects; and. The processor shall notify the controller without undue delay after becoming aware of a personal data breach. (16)  Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164). FAIR SUNDAY. Surveillance de l'obligation scolaire Art. 7. Such a representative should perform its tasks according to the mandate received from the controller or processor, including cooperating with the competent supervisory authorities with regard to any action taken to ensure compliance with this Regulation. It should therefore not apply where the processing of the personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of an official authority vested in the controller. Traduit en termes de Droit cela donne : Article 1382 du Code Civil: « Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui. Si la récréation a une durée de 10 minutes, elle sera prélevée par moitié sur chacune des deux classes consécutives" (Circulaire du 18 août 1903). For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public authority of a Member State acting in the exercise of its public powers.