diaspora définition, signification, ce qu'est diaspora: 1. a group of people who spread from one original country to other countries, or the act of…. Arab diasp Palestinians cluster in Chile and Central America, particularly El Salvador, and Honduras. [68] They are generally well-integrated socially with Indonesian society, and identify as Indonesians. diaspora translation in English - Arabic Reverso dictionary, see also 'diaphragm',diagram',disappear',discourage', examples, definition, conjugation At the end of 2016, the Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAPMAS) stated that there are 9.47 million Egyptian expatriates, where 6.23 million Egyptians live in the Arab world, 1.58 million in the Americas, 1.24 million in Europe, 340,000 in Australia and 46,000 in Africa (mostly in South Africa).. La misma Biblia usa esta palabra refiriéndose a la mayoría del pueblo de Israel que había salido de su tierra y vivía 'entre las naciones'. Arab diaspora refers to descendants of the Arab immigrants who, voluntarily or as refugees, emigrated from their native lands in non-Arab countries, primarily in East Africa, South America, Europe, North America, and parts of South Asia, Southeast Asia, the Caribbean, and West Africa. La diaspora arabe est constituée de l'ensemble des personnes qui s'identifient comme arabes et ne vivant pas dans un des vingt-deux pays de la Ligue arabe. [64] The Palestinian community in Chile[65][66] is the fourth largest in the world after those in Israel, Lebanon, and Jordan. Le nombre de personnes en situation de diaspora n'est pas connu précisément, mais il peut être estimé à 600 millions, soit 10 % de l'humanité. La diaspora arabe est constituée de l'ensemble des personnes qui s'identifient comme arabes et ne vivant pas dans un des vingt-deux pays de la Ligue arabe. ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. account_box Randy; date_range 28/05/2016; bookmark French-Arabic dictionary; flag Dictionnaire français-arabe, Traduire en arabe, Traduire en français; Subscribe. the Diaspora n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Dispersión. [citation needed], According to Saudi Aramco World, the largest concentration of Arabs outside the Arab World is in Brazil, which has 9 million Brazilians of Arab ancestry. Diaspora juive. Prominent members of the Arab diaspora include: • Habib Rizieq (Hadrami descent), leader of FPI. Arab diaspora refers to descendants of the Arab immigrants who, voluntarily or as refugees, emigrated from their native lands to non-Arab countries, primarily in Central America, South America, Europe, North America, and parts of Southeast Asia, the Caribbean, and West Africa. n. f. • Dispersion d’un peuple تَشَتُّت شعب. Arab diaspora refers to descendants of the Arab immigrants who, voluntarily or as refugees, emigrated from their native lands to non-Arab countries, primarily in Central America, South America, Europe, North America, and parts of South Asia, Southeast Asia, the Caribbean, and West Africa. BESA Center Perspectives Paper n ° 1848, 15 décembre 2020. RÉSUMÉ EXÉCUTIF: Le parti Kakhol lavan d’Israël et sa ministre des Affaires de la Diaspora, Omer Yankelevich, soutiennent un nouveau projet de loi en faveur de l’idée trompeuse qu’Israël devrait donner une voix formelle aux Juifs de la diaspora concernant les décisions qui pourraient affecter les Juifs à l’étranger. Diaspora translation in English-Arabic dictionary. La réussite économique de la « diaspora arabe en Amérique Latine » lui ouvre l’espace politique, d’abord à l’échelle locale, puis provinciale et enfin nationale. means in Arabic. ", "AJ Plus: The Palestinians of el Salvador | LatinX", "Muslim population in Japan increases with Islamic demands", "Intra-Regional Labour Mobility in the Arab World", Lebanese Immigrants Boost West African Commerce, "Sleiman meets Brazilian counterpart, Lebanese community", MOBILIDADE ESPACIAL DOS IMIGRANTES ESTRANGEIROS NO BRASIL - 1991/2010, Constitution of the Federative Republic of Brazil of 1988, Habeeb Salloum, "Arabs Making Their Mark in Latin America: Generations of Immigrants in Colombia, Venezuela and Mexico", Arab Immigrants in Latin American Politics, Descendants of Arabs thriving in S. America, "Arab roots grow deep in Brazil's rich melting pot", International Organization for Migration - Regional Office for the Middle East, Lebanese Social and Cultural Community in Ireland, Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, United States security assistance to the Palestinian National Authority, Foreign Affairs Minister of the Palestinian National Authority, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arab_diaspora&oldid=1001604687, Pages using duplicate arguments in template calls, Articles with Portuguese-language sources (pt), Articles with unsourced statements from April 2018, Articles with unsourced statements from July 2017, "Related ethnic groups" needing confirmation, Articles using infobox ethnic group with image parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Estimated 15–20 million with at least partial ancestry, Estimated 4–5 million of at least partial Arab ancestry, This page was last edited on 20 January 2021, at 12:46. Diaspora. Informations et situation de l'association Diaspora tchetchene en france (dtf) Culture, pratiques d'activités artistiques, culturelles dans la ville de Paris. The Diaspora marked the end of the Kingdom of Israel. Voir plus » Redirections ici: Arabes de France, Arabes en France, Diaspora arabe en France. Diaspora in Arabic. • Habib Munzir (Hadrami descent), leader of Majelis Rasulullah SAW. 2006–2020", https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ng.html, "Abdel el-Zabayar: From Parliament to the Frontlines", "Arabs Making Their Mark in Latin America: Generations of Immigrants in Colombia, Venezuela and Mexico | Al Jadid Magazine", "Los musulmanes en España superan los 1,8 millones", "La cifra de musulmanes en España alcanza los 1,6 millones, de los que casi un tercio viven en Cataluña", "Anzahl der Ausländer in Deutschland nach Herkunftsland in den Jahren 2015 und 2016", http://comprehedv.cluster011.ovh.net/thinktank/wp-content/uploads/2016/04/Toubou-Tuareg-Dynamics-AP-EG-Finalized-607.pdf, "Arabs In The Andes? • Syekh Ali Jaber (Saudi arabian origin). The Indian diaspora, one of the most “vibrant and dynamic”, is the largest in the world, with 18 million people from the country living outside their homeland in 2020, the UN has said. Objectif : renforcer leur rôle dans le développement économique de la Tunisie. Brazilian Institute of Geography and Statistics, Indonesians with at least partial Arab ancestry, Speaker of the House of Representatives (Netherlands), Minister of Education, Higher Education, and Research, "The Iraqi Refugee Crisis and Turkey: a Legal Outlook", "The Impact of Syrian Refugees on Turkey", "UNHCR Syria Regional Refugee Response/ Turkey", "Inmigración sirio-libanesa en Argentina", "Proyecciones nacionales y departamentales de población. See more translations and examples in context for "diaspora" or search for more phrases including "diaspora": To ensure the quality of comments, you need to be connected. La Diaspora marqua la fin du royaume d'Israël. Trends. Renforcement des liens avec la diaspora en France PARIS: Lors d’une réunion organisée le 13 novembre dernier, l’ambassadeur de Tunisie à Paris, Mohamed Karim Jamoussi, a appelé les chefs de missions consulaires à la mobilisation pour consolider les liens avec la diaspora tunisienne en France. Diaspora - Diccionario Pastoral . Les liens qui relient les Arabes peuvent être d'ordre linguistique, culturel, historique, nationaliste, géographique et politique. La Diaspora a commencé lors de l'Exil à Babylone, au vi e siècle avant J.-C.Elle s'est accentuée après la conquête du royaume de Judée par les armées romaines qui s’achève par la destruction de Jérusalem en 70 après J.-C. et le départ de la plupart des Juifs hors de Palestine (→ Exil et Exode). Arab Haitians (a large number of whom live in the capital) are more often than not, concentrated in financial areas where the majority of them establish businesses. [51] Large numbers of Arabs migrated to West Africa, particularly Côte d'Ivoire,[52] Senegal,[53] Sierra Leone, Liberia, and Nigeria. En 2008, Narine conoció a su marido, Gilbert, y la pareja se mudó a Los Ángeles con el fin de estar más cerca de la gran diáspora armenia allí. Arab diaspora refers to descendants of the Arab immigrants who, voluntarily or as refugees, emigrated from their native lands to non-Arab countries, primarily in Central America, South America, Europe, North America, and parts of Southeast Asia, the Caribbean, and West Africa. There is a question about nationality and, according to the Brazilian law, any person born in Brazil is a Brazilian national by birth and righ for any purpose, nationally or internationally - not an Arab. that is the diaspora of a diaspora the DC metro diaspora lo que no se consiente a la diaspora [diáspora] arabe [árabe] - Spanish Only forum Visit the Spanish-English Forum. Diaspora pré-romaine Après le renversement en 587 av. Los profetas soñaban con la congregación de esa inmensa diáspora en el día de Yavé. À la différence du mot hébreu galout (« exil »), qui se rattache à la nostalgie des origines, à la théologie du retour, aux thèses sionistes, le terme grec diaspora renvoie objectivement au phénomène historique de la dispersion des juifs à travers le monde. Cherchez diaspora et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. In 1940, Brazil had 41,169,321 inhabitants, hence Arabs and their children were 0.38% of Brazil's population in 1940. Media in category "Arab diaspora" The following 17 files are in this category, out of 17 total. La diaspora arabe est constituée de l'ensemble des personnes qui s'identifient comme arabes et ne vivant pas dans un des vingt-deux pays de la Ligue arabe. J.-C. du royaume de Juda, et la déportation d'un nombre considérable d'habitants vers les vallées de l' Euphrate, le peuple juif se concentrait en deux points : Babylone et la Terre d'Israël. En savoir plus. diaphragm, diagram, disappear, discourage, With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for diaspora and thousands of other words. [55] Of these 9 million Arabs, 6 million are of Lebanese ancestry,[56][57][58] making Brazil's population of Lebanese equivalent to that of Lebanon itself. En 2008, Nariné a rencontré son mari, Gilbert, et le couple déménagé à Los Angeles afin de s'y rapprocher de l'importante diaspora arménienne. According to the 2010 Brazilian census conducted by IBGE, there were only 12,336 Lebanese nationals living in Brazil and other Arab nationalities were so small that they were not even listed. [54] Since the end of the civil war in 2002, Lebanese traders have become re-established in Sierra Leone. Native Arabs were 46,105 and naturalized Brazilians were 5,447. You can complete the translation of diaspora given by the English-Arabic dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, English-Arabic dictionary : translate English words into Arabic with online dictionaries. All rights reserved. thèmes : arabe,culture,français,La Culture,Paris,religion,russe,soutien scolaire,tchétchène,Tchétchénie Traductions en contexte de "diaspora" en anglais-français avec Reverso Context : the african diaspora, diaspora communities, armenian diaspora. the dispersion of the Jews outside Israel; from the destruction of the temple in Jerusalem in 587-86 BC when they were exiled to … However, these figures are contradicted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), which is the agency responsible for official collection of statistical information in Brazil. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison. [67], It has been estimated that there are as many as four million Indonesians with at least partial Arab ancestry. Définitions de diaspora (avec une majuscule) Dispersion hors de Palestine des juifs exilés ; ensemble des communautés juives dispersées à travers le monde. Este es un curso acelerado en árabe. Aprende árabe en 5 días con nuestra lista de 300 expresiones y palabras más comunes. Les Arabes (arabe : عَرَب [ˈʕarab]) vivent principalement dans les États arabes en Asie occidentale, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, dans les îles de l'Océan Indien occidental . Arab Colombians refers to Arab immigrants and their descendants in the Republic of Colombia.Most of the Arab Middle Easterners came from Lebanon, Jordan, Syria and Palestine escaping from the repression of the Turkish Ottoman Empire and financial hardships. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire diaspora et beaucoup d’autres mots. Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. Le rapport de la Commission globale sur les migrations internationales évalue à 200 millions le nombre de migrants (Rapport de 2005). Translation for 'diaspora' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. [62], Venezuela,[63] Colombia, Mexico and Chile. Diaspora tchetchene en france (dtf) association Arabe culture français la culture paris Paris. Plus près de nous, dans les années 2000, les descendants des immigrés arabes occupaient un grand nombre des sièges du Parlement brésilien. At that time, 107,074 Brazilians said they had a Syrian, Lebanese, Palestinian, Iraqi or Arab father. ©2021 Reverso-Softissimo. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-Arabic translations from our dictionary, The community also receives some support from, ويتلقى المجتمع المحلي أيضاً بعض الدعم من المحسنين في, More attention was also being given to the potential benefits of, 73- ومضى يقول إن هناك اهتماما متزايدا بالفوائد المحتملة لإشراك. [69] In the 2005 census, approximately 87,000 people, amounting to 0.04% of the population, identified themselves as being of Arab ethnicity.[14]. Chile, The Unlikely Long-Term Home Of A Large Palestinian Community", "Chile: Palestinian refugees arrive to warm welcome", "500,000 descendientes de primera y segunda generación de palestinos en Chile", "Canadian Arab Institute :: 750,925 Canadians Hail from Arab Lands", "Dutch media perceived as much more biased than Arabic media – Media & Citizenship Report conducted by University of Utrecht", https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uv.html, http://revistas.ucm.es/index.php/ANQE/article/viewFile/ANQE9797110057A/3864, "Table CT0010EW 2011 Census: Ethnic group (write-in responses), local authorities in England and Wales", "Why So Many Palestinians Live In El Salvador | AJ+", http://theidentitychef.com/2009/09/06/lebanese-diaspora-worldwide-geographical-distribution, "El Salvador: Central American Palestine of the West? In 2009 Arab countries received a total of US$35.1 billion in remittance in-flows and remittances sent to Jordan, Egypt and Lebanon from other Arab countries are 40 to 190 per cent higher than trade revenues between these and other Arab countries. In the United States, there are around 3.5 million people of Arab ancestry. (La Diaspora a commencé lors de l'Exil, au vi e s. avant J.-C. elle s'est accentuée après la deuxième destruction du Temple en 70 après J.-C. [60][61] The last Brazilian census to ask about family origin was conducted in 1940. [59] The Brazilian census does not ask about ancestry or family origin.